Subtitle by Asrama Sam Ratulangi TAMSIS 15...JOGJA
New York, 16 Februari 1959
Cepat! Dia jatuh 10 menit yang lalu.
Ambulans sedang dalam perjalanan.
Saint Theresa, Tuhan, tidak meninggalkan saya ...
... Beri aku kekuatan. Saya ingin hidup Restore saya untuk hidup
Paris, Belleville, 1918
Mengapa kamu menangis? - keluar dari sinii, sampah!
Aku sangat kesepian dan sengsara Hidup ini begitu keras
... Tapi itu semua aku tahu Apa lagi yang bisa saya katakan
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengapa kamu menangis? Apakah anda sendiri?
Dimana ibumu?
Mana pun saya pergi, dalam rantai,
Ada tapi rasa sakit ada untuk mencapai
... Hidup saya begitu keras saya kenal tidak ada yang lain,
saya sendirian dan sengsara
Seorang ibu baik ANDA! Hanging terlalu baik untuk Anda!
Saya harus hidup juga. Saya seorang penyanyi! -Dia harus menjaga anak Anda!
Saya merawatnya dengan sangat baik!
Louis, saya tidak bisa lagi menunggu di sini untuk Anda Belleville mengerikan
Agen saya mengatakan bahwa seseorang dengan bakat saya harus pergi ke Konstantinopel...
... seperti Frehel penyanyi...
Kabar baik bagi kita acrobat?
Tentu , dan Clemenceau kirim salam.
Saya meninggalkan Edith dengan ibu saya .
Dia akan merawatnya sampai saya di kaki saya lagi
Louis, saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Anetta </ ​​i>
Siapa saja di rumah?
Edith?
Louis?
Saya membawanya dengan saya.
Bernay, Normandia, 1918
Dan siapa ini?
Cucu Anda: Edith.
Itu adalah nama yang aneh.
Dia adalah seorang anak tampak sakit-sakitan.
Mari ikut saya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa malaikat a! Siapa nama Anda?
Kembali bekerja, Titine! -Ada seseorang di lantai atas toilet.
Apa mata biru yang indah yang Anda miliki.
Saya mendengarkan...
Saya harus mendapatkan kembali.
Saya akan demobbed segera. Lalu aku bisa bekerja sebagai pemain akrobat lagi.
Aku akan kembali untuk malaikat kecil saya. -Tidak sekarang!
Saya selesai, Mama Louise. -Watch pintu.
Dimana ibunya?
Tidak tahu.
Apakah Anda ingin dia tinggal di sini?
Orang-orang akan bicara. -Orang selalu bicara.
Bukankah dia pergi bersama kami ke Misa?
Kami akan terlambat untuk Misa -dunia tidak berputar di sekelilingnya.
Tampaknya kita punya bayi. -Semoga kita melihatnya?
Ini adalah gadis kecil. Apakah ia suka roti? -Baiklah, semua orang pergi, silakan.
Ayo, tanyakan padanya apakah dia akan bernyanyi untuk kita.
Rasa malu bahwa komunis tidak diperbolehkan di atas panggung.
Suatu malam saya pergi berenang dalam setelan ulang tahun saya,
Tidak ada yang bisa melihat saya, Hanya malam sendiri
Sampai bulan tiba-tiba muncul, Saya merasa seperti mengatakan:.. bersinar pada saya
Lalu aku mendengar dekat
Sebuah teriakan sepenuh hati
Seorang pria berdiri di atas batu, Rendah cukup untuk melihat saya
Pria itu berteriak "Oh!"
Dan dari air, aku menangis "oh" kembali
Dia melihat saya telanjang,
ada untuk menutupi saya, Aku tersipu sepanjang malam panjang
Dia melihat saya telanjang, Sepenuhnya telanjang
Untuk menghormati orang miskin, I menutupi wajahku
Tapi sekarang aku tahu bahwa dengan melakukannya
Saya akhirnya menunjukkan pesona saya di bawah ini
Dia melihat saya telanjang
Titine! Buka pintu. Itu cukup sekarang.
Apa yang terjadi? - Dia memiliki Edith dengannya.
Bukalah saya katakan! -Apapun yang terjadi?
Ada. Dapatkan bergerak pada. Para pelanggan akan berada di sini sebentar lagi.
Buka pintu! Kalau tidak, aku akan... -Saya tidak ingin bekerja.
Saya tidak ingin bekerja. -Oh, Anda tidak ingin bekerja?
Apa yang Anda pikir ini adalah, sebuah hotel? -Edith ini tinggal di sini dengan saya malam ini.
Itulah yang ANDA pikirkan.
Ini aku. Buka pintu ini. Tentara ada di sini.
Saya tidak peduli Bahwa pembohong dengan kebohongan dan alibi
... Hentikan omong kosong Anda dan mendapatkan diri Anda di sini Sebaliknya itu adalah jalan untuk Anda
Aku lelah dari Anda bermain ratu drama!
Saya tidak mau omong kosong apapun.
New York, 8 Mei 1959
Doug!
Apa, kau cemburu?
Saya akan mengirimkan Billie Holiday catatan ke hotel.
Terima kasih, Loulou. Billie dan saya lahir pada tahun yang sama Apakah itu bukan sesuatu
Saya telah membawa gambar saya.
Anda ingin melihat mereka sekarang, atau nanti?
Nanti. Pertama, saya harus menyanyikan lagu itu shmuck itu.
Itu sebelum waktu Anda... -Apa?
Ada.
Saya siap.
Itulah Jeanne!
Apa yang terjadi?
Darah di mana-mana... -Ceritakan tentang hal itu!
Dia ingin bermain dokter dan pasien, dengan instrumen saya
The babi kotor!
Titine!
Kita harus memberitahu Madame. -Dia membunuhku. Sungguh menyakitkan!
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Nah, Dokter? -Ini tidak baik saya takut.
Ini adalah kornea nya.
Apakah dia buta?
Ini adalah infeksi.
Kesabaran. Hal semacam ini bisa bertahan selama berbulan-bulan.
Ambil ini ke apoteker.
Saya terima kasih.
Anak siapa dia?
Tak ada yang.
Lisieux, Normandia
Theresa, saya tidak pernah meminta apa-apa dari Anda Tapi saya meminta Anda untuk mendengarkan Edith sedikit
Silakan, Edith . Katakanlah. Dia mendengarkan.
Theresa, saya tidak ingin menjadi buta. Saya ingin melihat.
Dia menabrak segalanya. Pergilah.
Saya ingin belajar cara membaca, dan untuk menjalankan seperti dulu. Saya tidak ingin menjadi buta </ ​​i>
Saint Theresa, silakan bertanya bayi Yesus untuk mengurus Edith.
Pergilah.
Terima kasih, Saint Theresa, Yesus. -Terima kasih.
Dia dapat melihat...
Dia bisa melihat!
Titine, bangun!
Apa itu? -Dia kembali. Dia datang untuk Edith.
Dapatkan berpakaian.
Mereka tidak bisa melakukan ini padaku!
Bagaimana bisa Anda terus melakukan hal ini?
Dia akan melihat banyak dunia.
Go!
Edith!
Titine!
Jangan mengambil gadis kecil saya pergi.
Biarkan dia pergi!
Cukup!
Dia gila!
Berhenti atau aku akan melemparkan Anda keluar!
Anda tidak punya hak!
Jangan lakukan ini padaku! -Go!
Ini sudah berakhir! Saya mengakhiri semuanya.
Di sini kita berada di bandara Orly. Para penumpang yang disembarking...
... Saya melihat Edith Piaf! Dengan seorang pemuda di belakangnya.
Apa yang telah Anda dibawa kembali dari Amerika? -An American.
Apa namanya?
Edith, demi Tuhan!
Sama seperti dalam lagunya, ia dilakukan ' oleh kerumunan .' .
Dia melangkah ke menakjubkan mobil hitamnya-putih .
Dia tampak kelelahan , tapi dia menyilaukan semua sama.
Tenang, silakan! Saya ingin bersulang...
Anda sedang mabuk!
Anda adalah salah satu untuk berbicara!
Membantu valid.
Awas, pemain akordion, atau aku akan membuat Anda.
Timing sempurna.
Dapatkan manajer. Saya menuntut sampanye di rumah.
Saya Edith Piaf, dan saya telah membuat hal yang mengacaukan.
Cium satu sama lain! Bahkan mereka yang tidak menyukai satu sama lain! Kiss me, Claude
.
Siapa slapper itu? -Tidak tahu.
The tartare daging sapi pedas? -Mana teman tampan Anda?
Jangan mempermalukan dia... -Keren-nya. Siapa yang memintamu?
Nona?
Nona Piaf, suatu kehormatan! Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Banyak. Saya ingin hadiah. -Tapi tentu saja.
Aku ingin sampanye, tapi aku lebih suka cincin...
... Cincin besar bertatahkan berlian.
Jangan repot-repot. Kami akan memiliki sampanye.
Ini untuk cinta yang saya rasakan untuk kalian semua...
... Yang aku berdiri. Bantu saya, seseorang.
Bersulang untuk Marguerite.
Komposer Saya dan teman paling setia dalam bisnis.
Oh, jangan tersipu so.You membuat kita menangis.
Bagaimana sebuah foto? -Saya tidak berpikir begitu.
Bubbles dan alkohol, sempurna! Itu yang Claude lakukan.
Anda seperti membosankan, Loulou Kami baru saja kembali ke Paris, dan kami bersenang-senang
Berhenti bermain kekasih bahagia.
Aku sedang menunggu seseorang.
Jangan lupa Anda memiliki tanggung jawab. Ada lebih dari Anda.
Ingat malam pertama di Gerney ' s?
Aku tampak seperti tas wanita. Kau pikir aku seorang putri.
Anda MEREKA putri. Saya putri!
Untuk Marguerite.
Untuk semua orang yang ingin untuk melihat saya datang kesukaran.
Mereka pikir aku tidak tahu! Ceria !
Apa yang terjadi, Louis? -Dia adalah dalam bentuk buruk.
Pergi. Kami sibuk.
Anda tidak berada di sini sebagai hiasan. Dapatkan untuk bekerja.
Untuk bekerja, Anda. Ini adalah tidak bermain anak.
Anda akan mendapatkan Anda tetap. Cukup!
Anak Bodoh! Anda berada di jalan semua orang!
Pergi ke trailer. Lihat untuk makan.
Ladies and gentlemen, mari kita dengarkan untuk Louis, Ular Manusia!
Apa malaikat kecil.
Berapa umurnya? -Sepuluh.
Ibu ada?
Apa maksudmu?
Anda begitu kesepian.
Bagaimana dengan calvados di trailer Anda?
Mari kita pergi.
Apakah Anda tahu siapa aku
Saya Theresa
Apakah mata Anda baik-baik saja, Sayang
Ya.
Anda begitu menggemaskan Siapa yang ingin berdoa untuk
Saya ingin berdoa untuk Titine.
Sangat baik. Saya akan terlihat setelah Anda
Jangan pernah lupa bahwa
Setiap kali Anda merasa kesepian, ingat saya selalu di sini
Benar, yang itu! Anda seharusnya untuk mengubah roda yang.
Kita semua dalam perahu yang sama busuk!
Saya tidak peduli! -Ada? Kemudian sekrup Anda!
Anda tidak harus membiarkan hal semacam itu membuat Anda turun!
Aku tidak tahan Caroli!
Anda mabuk. -Aku akan solo.
Kesempatan Fat itu! Tidak ada yang sirkus banyak.
Saya akan mengelola.
Tepat ketika aku mulai terbiasa dengan Anda. -Anda akan melakukan apa-apa tanpa aku!
Saint Theresa, silahkan membuat dia berubah pikiran. Saya tidak ingin meninggalkan sirkus.
Dia benar-benar kacau.
Apakah bagian gadis tindakan?
Tunggu. Lakukan sesuatu.
Sebelum mereka pergi, melakukan sesuatu.
Ayo, lakukan sesuatu.
Bravo!
Itu adalah putriku!
Grasse. Oktober 1963
Saya sakit ini jus wortel. -Anda akan meminumnya selama saya menyusui Anda.
Saya suka gelap. -Matahari akan melakukan Anda baik.
Sulit saya tahu, tetapi Anda perlu banyak istirahat...
... Dan kesabaran.
Suami Anda menelepon hari ini... -Tidak ada gunanya.
Apa yang mengganggu saya adalah bahwa saya berlebihan.
Masa lalu 3 tahun yang mengerikan.
Anda adalah seorang pemain.
Simone?
Saya kira saya tidak akan pernah menyanyi lagi?
Paris, Montmartre. Oktober 1935
Apa dengan Anda?
Saya lapar.
Pertama kita bernyanyi, maka kita makan.
Nyanyikan saja dan Anda adalah seorang pengemis. Bila Anda adalah duo itu adalah pertunjukan.
Saya ingin bernyanyi di sini.
Hei, kau!
Ada bernyanyi jalanan diperbolehkan.
Apakah itu fakta?
Berapa umurmu? -Dua puluh.
Apa itu?
Dia telah hampir tidak apa-apa untuk minum. -Datang ke sini.
Apakah Anda tahu ' Du Gris ' ?
Oh, Pak... -Diam!
Jika Anda menyanyikan itu, aku akan membiarkan kamu pergi. Itulah beat.I saya akan melihat ke arah lain.
Minggu depan itu 21 kami. Suster selama 5 tahun.
Apa yang Anda inginkan, bekerja dengan saya atau di pabrik?
Saya lebih akan memotong leher saya sendiri. Bagaimana dengan Anda?
Apa maksudmu?
Membunuh diri Anda di toko susu kecil Anda? -Diam! Tidak sementara kita makan.
Anetta, mengerang tidak ada, oke?
Lihat, itu adalah ibu Anda mabuk.
Edith?
Apakah Anda punya uang receh?
Itu saja? -Saya punya uang tidak banyak.
Berikan saya beberapa catatan bank. -Saya tidak punya.
Saya ibumu. -Pergilah ke neraka!
Haruskah aku menyanyikan sebuah lagu? -Lempar dia keluar!
Saya seorang pemain. Bagaimana dengan Anda?
Anda akan mencari tahu!
Apa yang akan saya mencari tahu? -Ketika Anda berbaring di selokan.
Jangan ribut atau meninggalkan! -Ketika Anda membutuhkan...
Fuck off!
... Tidak bergantung pada putri Anda memberikan Anda makan.
Itu sudah cukup. -Aku akan pergi. Memiliki sisanya jika Anda inginkan.
Anda penyanyi tidak, Anda Dasar pelacur! -Biarkan dia sendiri atau Anda akan menjawab kepada saya.
Oh, jangan repot-repot dengan banyak itu!
Sialan kau!
Pergi dan pelacur sendiri di jalan!
Sementara Anda masih bisa!
Terima kasih banyak.
Anda akan merusak suara Anda melakukan hal itu. -Aku harus makan.
Tentu saja Anda lakukan.
Saya Louis Leplée.
Ini kartu nama saya. Ayo bulat untuk Gerney ' s, besok pukul dua.
Apakah Anda seorang penyanyi? -Tidak, tapi aku punya bakat lain.
Bawa musik bersama Anda, apa pun yang Anda berniat bernyanyi.
Bagaimana jika saya tidak datang?
Itu terserah Anda, gadis saya.
Ini adalah semua yang Anda harus menunjukkan selama satu hari? Ini adalah bagaimana Anda menghargai keyakinan saya di dalam kamu?
Saya telah menempatkan sedikit menyisihkan untuk ayah saya. Dia sakit dan dia pecah.
Saya bukan pekerja sosial. -Ada benar-benar. Dia sakit.
Jika saya melemparkan Anda keluar di jalan mungkin Anda akan mendapatkannya.
Biarkan dia pergi!
Jangan! Saya lebih suka kelaparan daripada menjadi pelacur.
Jika Anda mati, itu adalah kesalahan Anda sendiri! -Diam!
Saya ingin LEBIH, adalah bahwa jelas?
Atau Anda menyebar kaki Anda, seperti sisanya.
Anda pertama.
Albert, saya minta maaf...
Silahkan tinggal! -Tinggalkan bajingan itu.
Beri dia sesuatu untuk minum.
Apakah Anda datang ke Cina? -Siapa lagi yang akan?
Dua Italia.
Banyak tembakau dan tembakau. Dan kehangatan tubuh lain...
Karena kita melakukannya sekali, bukan berarti aku ingin melakukannya lagi.
Jangan mulai. -Haruskah aku jelaskan?
Saya tidak peduli Iota untuk Anda, dan Anda ingin tahu mengapa?
Tidak, aku terlalu bodoh? Karena saya seorang seniman.
Aku akan ke atas. Aku tahu itu. Saya selalu tahu itu!
Ini adalah Bunga Kecil...
... Saint Theresa, Saya meramalkan hal-hal besar.
Seen pakaiannya? Dia tampak sakit.
Mana dia menemukannya?
Dia luar biasa.
Champagne.
Bos tergila-gila padanya. -Apa suara!
Dia benar-benar sesuatu, Louis. -Spare saya cemburu Anda, Josette.
Siapa nama Anda lagi? -Edith Giovanna Gassion.
Hmm, tidak terlalu mengesankan. -Aku punya nama lain:
Huguette Helias, Tania...
... Denise Jay.
Anda telah memiliki manikur! -Itu bukan pertanyaan.
Anda hanya seperti burung. -Kau pikir begitu?
Benarkah?
Apakah ' Little Bird ' yang diambil? -Ya, itu diambil.
Seekor burung gereja...
Apakah Anda memanggil sparrow ' piaf ' ? Apakah itu bagaimana Anda mengatakannya?
The Sparrow Kecil . -Brilliant!
Adalah bodoh. -Apa yang akan ANDA tahu?
Sparrow Kecil -Brilliant!.
Anda akan membutuhkan repertoar yang cocok. Bruants ' Les Mômes de la Cloche ' .
Aku tahu itu. -Jika perlu latihan sepanjang malam.
Kami akan mulai Anda pada hari Jumat.
Awal Show.
Jaga protégée Anda. Dia adalah starter lambat.
Saya dalam perjalanan.
Philippo, ada lebih banyak alkohol belakang panggung.
Apa yang kamu lakukan? -Saya akan ada waktu untuk menyelesaikannya.
Saya merajut lengan. -Sekarang! Kami punya rumah yang penuh.
Semua alasan! Dia tidak bisa terus seperti itu!
Lihat, bintang kita berpakaian pendatang baru.
Itu baik-baik saja. -Girls, mari kita pergi.
Aku harus muntah. -Tidak sekarang. Cepat.
Satu atau dua hari yang lalu, dalam perjalanan pulang, Lady Luck membawa saya...
... Dengan artis Anda akan melihat malam ini.
Ini dia, persis seperti pertama kali aku melihatnya, permata kasar:
Dari jalan untuk Gerny ' s: Sparrow Kecil
Dia seperti saudara bagiku..
Apakah saya berbohong? -Dia sangat luar biasa.
Ini adalah Jean Mermoz besar.
Ini adalah untuk Anda.
Terima kasih.
Ayo, Edith.
Anda telah memenangkan mereka. Dan Anda akan terus melakukan hal itu...
... Saya memperkenalkan Anda ke seseorang yang dapat membantu karir Anda bersama.
Saya Marguerite Monnot. Saya seorang pianis.
Jika Anda membutuhkan musik, saya dengan senang hati akan menyediakan itu.
Terima kasih. -Come.
Edith, ini adalah Mr Jacques Canetti. Direktur Artistik Radio Cité
Nona, saya berada di bawah mantra Anda. -Terima kasih.
Silakan, bergabung dengan kami di meja kami. -Aku tidak bisa. Aku harus pergi.
Apa yang bisa begitu penting?
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Indah, indah...
Dapatkan keluar sekarang atau aku akan... -Memukulnya di pencium tersebut!
Saya telah menunggu satu jam untuk Anda!
Pergilah ke neraka, bajingan!
Hentikan.
Nona, Anda indah.
Tanganku yang akan jatuh. Gelembung Lebih.
Berikan botol.
Aku bilang kau harus mendengarkan aku. Radio adalah media kuat, aku benar, Coquatrix?
Tapi jangan meremehkan Music Balai . -Tentu saja tidak.
Aku punya sesuatu untuk Anda.
Sebuah lagu? -Tentu saja.
Raymond! Mireille, mengambil Raymond!
Seseorang di sini untuk Anda.
Bahwa orang besar ingin bertemu denganmu.
Ini adalah Raymond Asso. Penulis, komposer, penyair.
Aku akan segera kembali.
Saya mencintai pekerjaan Anda.
Aku tidak mencintai wajah Anda.
Saya telah melihat Anda sering.
Saya belum melihat Anda.
Midnight, semua orang di kaki mereka!
Anda adalah bintang besar. -Ya, saya memakai sepatu hak tinggi.
Jika Anda ingin... Hubungi aku. Aku akan menunggu.
Papa Leplée!
Sebuah bersulang untuk Papa Leplée, Juruselamat saya.
Grasse. Oktober 1963
Dia adalah seorang yang sangat bijaksana...
Apakah Anda di sini kemarin? -Ya, tapi aku tidak melihatnya.
Jadi dia berada di rumah. -Mungkin. Sayang sekali.
Dia bijaksana, begitu indah dan penuh perhatian.
Anda membawa sial!
Ini adalah salahnya!
Apakah Anda Sparrow Kecil
Mari ikut saya, silakan. -Kenapa?
Cara ini.
Biarkan aku lewat.
Saya berbicara dengan Anda.
Apakah Anda mengikat dengan dunia bawah? -No.
Tinggalkan aku sendiri.
Dan Henri Valette? Dan George, Johnny Sailor dan Albert? Pernah mendengar tentang mereka?
Mereka adalah teman-teman apa-apa sudah mine.They 'hubungannya dengan ini
Menjadi aksesori adalah tindak pidana. -Aku tidak bersalah! Saya telah melakukan apa-apa.
Saya telah kehilangan segalanya. -Dimana kau tadi malam?
Saya bilang: berpesta...
Bastards, babi! Ini menjijikkan!
Kami tidak dalam teater sekarang.
Tampaknya Anda memiliki beberapa teman-teman jahat.
Mereka tidak seperti itu. -Tentu, dan saya kretin a.
Apakah Anda penjelasan? -Tidak pada saat ini.
Ini adalah aib!
Kembali ke selokan, terak! -Biarkan dia sendiri!
Dia tidak melakukannya! -Apakah Anda bernama nama?
Ini adalah pemakaman. Memiliki sedikit rasa hormat!
Hanya satu pertanyaan lagi. -Vultures! Pergi!
Minggir! Dapatkan neraka keluar dari sini!
Ini sudah berakhir. Aku mati. Saya telah diseret melalui kotoran.
Lupakan saja.
Aku tidak melakukan apa-apa! -Aku tahu itu.
Buka!
Apa? -Simone Berteaut?
Ya.
Nona, silakan datang dengan kami.
Kenapa?
Ibumu telah diatur dengan pengadilan bagi Anda untuk ditempatkan di sekolah asrama.
Segera. Kemasi barang Anda.
Tidak! Dia tinggal di sini. -Ini tidak ada hubungannya dengan Anda.
Untuk terakhir kalinya: pergi dan berkemas.
Anda ingin melihat aku mati! Itulah hal itu, bukan?
Biarkan aku pergi! -Dia tinggal di sini. Momone!
Edith, jangan biarkan mereka!
Hal saya! Saya tidak memiliki hal-hal! Kau dengar itu, Anda kotoran?
Momone, tidak!
Papa Leplée...
Oh, Papa Leplée...
Anda membunuhnya. Dimana uang itu?
Apa yang dapat Anda harapkan dari pelacur mantan?
Semua orang keluar dari ruang ganti! Mamy , Anda tinggal.
Aku butuh suntikan untuk rasa sakit.
Dapatkan Amerika.
Anda bisa datang sekarang.
Kemenangan A. Kau megah. -Doug?
Aku butuh udara segar. Aku akan kembali dengan Anda untuk Chalons.
Tapi itu 400 kilometer jauhnya.
Anda bisa pergi ke neraka! Saya muak kalian semua!
Anda habis. Ini adalah perjalanan panjang.
Tidak, tidak, selalu tidak! Jatuhkan mati!
Mari kita kembali.
Berbalik!
Anda telah merusak itu bagi saya! -Apa ini...
Tes darah adalah bencana
Dia memiliki dua tulang rusuk patah kami tidak dapat ditetapkan. Ini akan mengambil minggu.
Saya akan membatalkan semua perjanjian
Hal ini cukup ketat. Silakan tinggalkan.
Dokter, memberi saya suntikan sehingga saya bisa menyanyi.
Kekaguman saya tidak mengenal batas.
Itu mungkin, tapi saya tidak punya.
Batal konser. Anda mempertaruhkan hidup Anda.
Apakah hidup tanpa risiko?
Apa yang akan Anda katakan kepada kehidupan yang baru? Mengubah lingkungan Anda.
Apa saya? -Anda sekitarnya.
Kenapa kau tidak menelepon saya cepat?
Aku sedang sibuk. Aku tidak tahu apa yang Anda inginkan dari saya.
Aku melihatmu bernyanyi. Anda harus banyak belajar.
Tak ada yang pernah mengatakan bahwa sebelum.
Dalam tiga bulan 'waktu Anda tidak akan bahwa ' gadis ' lagi. Hari bar sudah usai.
Dia memiliki mata biru jernih Itu berkelebat seperti kilat
dalam badai di malam hari
In-a- badai-in-the-night! Artikulasi!
Lagi!
Dia memiliki mata biru jernih
Apakah kata-kata atau suara?
Apa yang inginkan dari saya? -Diksi yang sempurna!
Aku bernyanyi ketika saya berbicara. -Badly.
Anda berteriak kata dan mereka kehilangan makna.
Lebih lambat, Marguerite.
Kami sudah bekerja enam jam. Dapatkah seseorang membuka jendela?
Kami akan segera melakukan pernapasan.
Dari atas.
Dia memiliki mata biru jernih, yang melintas seperti kilat. Dalam badai...
Anda tidak memperhatikan! Anda tidak menciptakan.
Anda harus menjadi wanita jatuh cinta.
Pikirkan sebagai seorang aktris.
Dia mengolok-olok saya.
Kita semua lelah. Kami akan mengambil istirahat.
Dia membuat saya merasa seolah-olah saya tidak bisa menyanyi.
Siapa yang Anda pikir Anda?
Jangan puas dengan setengah-setengah.
Saya telah bernyanyi sejak saya berusia sembilan tahun.
Tenang saja. Ini baru dan sulit.
Anda menafsirkan sesuatu, mengerti? Anda harus HIDUP lagu!
Tidak ada yang pernah punya masalah dengan diksi saya sebelumnya.
Tidak ada... seperti siapa?
The riff-sampah di Gerny ' s? Atau di jalan?
Lakukan apa yang saya katakan atau kembali ke selokan.
Edith!
Ini untuk gadis saya yang tidak pernah lupa nya vader.
Untuk saya sedikit satu!
Mentor Anda, apakah dia kaya?
Tidak satu sen... Dia melakukannya untuk cinta seni.
Untuk kasih pantat Anda maksudmu!
Ayo, sedikit satu, bernyanyi. -Nyanyikan bagi kita!
Itu adalah cara untuk mengobatinya.
Saya membiarkan dia punya cara sendiri.
Aku terlalu baik padanya!
Anda terlalu kaku.
Seperti tempur telanjang-buku jari. Pertunjukan adalah suatu seni.
Anda harus ambil penonton.
Anda memiliki tangan yang indah. Gunakan mereka.
Nyanyikan dengan mereka.
Sekali lagi, Marguerite.
Pindahkan mereka.
Tangan!
Itu saja.
Saya terlihat bodoh. -Lanjutkan.
Pakai ini.
Itu bukan apa yang orang inginkan. Ini adalah suaraku yang mereka ingin dengar.
Bagaimana kau bisa begitu berbakat dan pada saat yang sama begitu padat?
Buka pintu. -Aku harus muntah!
Apakah dia mabuk? -Dia panik.
Penonton sedang menunggu.
Selama berminggu-minggu Anda telah mengganggu saya untuk pertunjukan ini.
Demi Tuhan mengambil panggung sebelum air mata tempat terpisah.
Dia dalam perjalanan.
Edith? Tiga menit.
Ini bukan sebuah bar, itu adalah sebuah teater. Apa yang saya lakukan di sini?
Demam panggung. Ini adalah pertanda baik.
Edith?
Apa?
Ini dia. Ini adalah apa yang kita bekerja keras untuk.
Anda tidak bisa mundur sekarang.
Buka pintu.
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
Silakan, membuka pintu.
Pada kaki Anda.
Ladies and gentlemen, Edith Piaf!
... Edith Piaf Triumphs ... ... Fame untuk jalan Singer...
... The Premieres Sparrow Little...
... Orang pertama Siapa Membantu Saya...
... Piaf On Tour...
... Edith Piaf ini Penampilan di ABC Teater...
Sparrow Little Mati Long Live Edith Piaf
"Aku bergegas pulang, membutuhkan cinta Anda untuk bersandar,
... hanya untuk menemukan ruang kosong Menunggu dan menunggu, saya tahu ruangan itu.. "
Saya tidak sabar untuk melihat Anda di bagian ini. Awas, di sini datang Canetti.
Konduktor sudah menunggu tiga jam. -Jadi?
Premier adalah kurang dari 48 jam lagi.
Apakah Anda tahu banyak orang yang Cocteau tertulis sepotong untuk?
Nona? -Ya, Suzanne?
Meurisse disebut. Dinner dengan Mr Cocteau pukul delapan.
Anda lihat?
Mintalah dia untuk datang kembali pada tengah malam. -Apakah Anda yakin?
Anda lebih buruk daripada Raymond. Apakah ini, lakukan itu.
Itulah mengapa Anda memecatnya. -Hentikan.
Apakah Anda ingin melihat gaun? -Ya, gaun.
Itu semua dari mereka. Hati-hati dengan orang-pin .
Yang paling sederhana, tanpa kerah.
Ada seorang pria di pintu... Dia memiliki sesuatu untuk Anda.
Siapa itu? -Seorang tentara.
Aku mengatakan padanya bahwa kau sedang sibuk. Dia luar dalam bit corridor.A malu.
Apakah dia masuk
Maukah Anda datang dengan cara ini?
Ini dia. -Jauh lebih baik tanpa kerah.
Ya?
Nama saya Michel Emer. Saya kopral.
Ini bukan tentara. Apa yang Anda inginkan?
Aku punya lagu untuk Anda.
Tidak lain... Saya memiliki cukup sudah. Saya memiliki perdana dalam waktu dua hari '.
Saya berharap satu ini.
Besok saya berangkat ke depan.
Ada piano. Anda memiliki lima menit.
Edith...
Kita harus menunggu.
Stop.
Saya menginginkannya.
Semua orang keluar.
Anda tidak bisa berarti bahwa. Kami sudah terlambat.
Apa yang tidak bisa dia maksud?
Mainkan. Saya ingin untuk Bobino.
Anda tidak bisa melakukan itu.
Edith Piaf dapat melakukan apapun yang dia inginkan!
Perancis, silakan.
Dia terlalu putus asa, terlalu miskin... -Bantu kami di sini, Charles.
Saya penerjemah tidak.
' sengsara. Dan tidak dalam tradisi Perancis Can-Can dan Gay Paris '
Sebuah kegagalan lengkap.
Ini bukan pertama kalinya saya harus berjuang.
The Amerika ingin gadis-gadis cantik, bukan aku.
Aku bukan bom seks Paris Anda harapkan.
Dapatkah Anda membayangkan saya dalam balet? Dengan bulu di pantat saya?
Pergi ke depan dan tertawa. Saya tidak apa yang mereka inginkan.
Mereka berpikir aku terlalu sedih, MEREKA bodoh. -Ya, terlalu bodoh.
.
Anda membuat halaman depan. -Dua kolom.
.
Saya tidak bisa membacanya. Terjemahkan itu.
Dia mengatakan bahwa dia tidak harus membiarkan Anda pergi. Bahwa itu akan menjadi kesalahan.
Orang-orang Amerika tidak layak Anda.
Saya tahu sesuatu akan terjadi! Saya harus mengubah...
... Ginou, membantu saya membantu saya memilih gaun.
Aku akan keluar malam ini. Saya punya kencan.
.
Apa ini, Marcel? -Beef... mencobanya.
Baunya seperti anjing basah.
.
Apa?
.
Bahasa Inggris Anda sebagus daging.
Jangan Anda suka di sini?
Saya dibawa sedikit terkejut. Saya tidak mengharapkan itu...
... Ketika Anda menelepon untuk mengatakan bahwa sebagai dua orang Perancis di New York kita harus memiliki makan...
... Aku tidak mengharapkan ini. -Aku datang ke sini sepanjang waktu.
Anda pasti tahu bagaimana memanjakan seorang gadis.
Sudahkah Anda memutuskan? -Twee broodjes pastrami.
Aku akan menangani ini: dua Tournedos Rossini, dan sebotol Chateau Langelus 1938.
Apakah Anda lapar? -Ini lebih baik daripada anjing dimasak.
Saya minta maaf.
Mari kita mulai dari awal. Oke?
Berapa lama Anda berada di New York? -Delapan minggu.
Dan apakah Anda suka America? -Itu tidak menarik bagi saya sama sekali.
Saya tidak mengerti mereka, dan mereka tidak mengerti saya.
Anda harus melewatkan Paris. -Terribly.
Apa yang Anda lakukan ketika Anda tidak bernyanyi?
Anda seperti polisi dengan pertanyaan Anda. Saya merajut.
Berikan saya ukuran Anda dan saya akan merajut sweater Anda.
Tidak, tapi terima kasih semua sama...
Orang-orang diakui Anda. -Benarkah?
Mereka berkata: ' Itu bodoh kehilangan nya perkelahian terakhir. Dia terdampar '
Aku akan menunjukkan kepada mereka yang terdampar. -Tidak!
Tenang. Aku sedang bercanda.
Ini baik-baik saja.
Dapatkah kita kurang formal satu sama lain? -Tentu saja.
Apa yang Anda lakukan ketika Anda tidak tinju? -Saya melatih dan saya menjalankan...
Dan setelah pelatihan? -Ln Maroko saya bekerja di peternakan saya.
Anda memiliki peternakan?
I babi berkembang biak.
Nah, mengapa tidak?
Tentu saja. Mengapa tidak?
Ini adalah sebuah peternakan baik: modern, dengan luar biasa, babi lemak.
Siapa yang merawat mereka ketika Anda tinju? -Istri saya.
Anda memiliki...
... Tangan yang indah.
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan, Momone? -Jari Anda memiliki benar-benar indah.
Dengarkan.
Apa warna mata Anda?
Dia membungkuk... -Dan napas berbau.
Anda bisa menyebalkan! -Dia tentu saja seorang peternak babi.
Dia mengatakan... -Violet biru.
Tentu saja, violet biru.
Ini adalah cara dia mengatakan itu. Seakan ia masih kecil.
Lalu ia berkata: -Anda hanya seperti peri.
Sedikit berlebihan.
Apakah Anda menciumnya? -Aku tidak berani.
Itu adalah malam yang indah. -Terlalu pendek.
Maukah Anda datang dan melihat saya box? -Tentu saja.
Apakah dia mencoba untuk mencium Anda?
Saya tidak tahu apakah dia bahkan berpikir tentang hal itu.
Dan aku harus percaya itu!
Saya akan datang untuk melihat Anda bernyanyi.
Goodnight.
Dia adalah cinta dalam hidupku...
Anda yang luar biasa.
Mr Lucien Roupp, manajer Mr Cerdan itu.
Mr Jameson, televisi CBS.
.
Marlene.
Selamat malam. Saya minta maaf, Aku hanya ingin mengatakan sesuatu.
Saya belum di Paris tahun.
Tapi malam ini, ketika Anda menyanyikan aku benar kembali ke sana lagi ..
... Di jalan-jalan nya, di bawah langit nya.
Suara Anda adalah jiwa dari Paris.
Anda membawa saya bersama Anda di perjalanan Anda. Anda membawa air mata ke mata saya.
Terima kasih, dari lubuk hati saya. -Terima kasih.
Ayo.
Aku mulai menyukai kota ini. Bintang-bintang malam ini.
Mari kita pergi.
Marc, kau tahu berapa lama katak hidup untuk?
Dalam dongeng atau dalam kehidupan nyata?
Tak seorang pun membaca saya dongeng.
Anda pernah memiliki kesempatan untuk mendengar mereka.
Itu benar, tapi semua sama...
Dreux. 13 Desember 1959
Saya sedikit lelah.
Aku akan segera kembali.
Lay ke bawah sana.
Aku akan kembali dalam satu menit. -Out dari pertanyaan.
Tidak ada yang memberitahu ME kapan harus berhenti.
Apa yang akan kita lakukan? -Maaf, Anda harus membersihkan rumah.
Aku akan kembali ke sana! -Tidak, Edith.
Saya harus terus. -Ini akan menjadi bunuh diri.
Anda akan ke rumah sakit.
Tidak, saya mohon padamu!
Dia meninggalkan rumah sakit hanya tiga minggu lalu. Akan ada galas lebih.
Bawa aku kembali ke panggung.
Saya harus menyanyi.
Saya harus menyanyi, Louis. Saya tidak punya pilihan.
Edith, silahkan...
Tak bisakah kau mendengar mereka? -Stop...
Tutup pintu itu!
Bawa aku kembali ke sana, Louis.
Jika saya tidak menyanyi malam ini...
Jika saya tidak menyanyi satu lagu setidaknya, saya akan kehilangan iman dalam diriku sendiri. Apakah Anda ikuti?
Dokter...
... Melakukan apa yang harus Anda lakukan.
Tidak kali ini, anak laki-laki.
Anda pikir saya akan runtuh, tapi saya dalam kondisi sangat baik.
Jangan berani-berani menulis bahwa ini adalah tur bunuh saya!
'Padam'
Saint Theresa, pertama-tama terima kasih...
Saya tahu Anda berada di belakang itu semua Anda mengirimnya kepada saya
Saya telah menemukan cinta, berkat Anda <.. / i>
Bayi Yesus, melindungi Marcel
Ayo, Marcel!
Tidak!
Terlalu dini, Edith. -Dia akan menang. Saya merasakannya.
Jika ada yang salah, Anda memiliki masalah. -Apa maksudmu?
Jika tidak ada masalah, saya akan menghubungi Anda. Sekarang pergi.
Cepat!
Ayo, Marcel!
Satu putaran lagi!
Ayo, Marcel!
Habisi dia!
Apa yang terjadi? -Zale duduk itu.
Apakah dia melakukannya? Apakah dia juara dunia?
Kau tampak seperti malaikat.
Bukan peri lagi?
Anda adalah juara saya.
Saya ingin bersama Anda selalu.
Tidak ada sebelum aku bertemu denganmu. Semua yang ada di masa lalu.
Tetap dengan saya.
Saya tercinta, sebelum pergi tidur tadi malam Aku menyeberang dari hari...
... hari yang panjang dan singkat
nyeri tersebut, pesawat itu terbang pergi dengan hati saya. Hidup saya, napas saya...
... Sweet boy saya, anak saya, cinta saya tersayang...
... aroma Anda masih di seprai, dan hatiku tidur tanpa bangun...
... dalam pelukan kesedihan.
Sayang, aku mencintaimu Apa yang telah Anda lakukan untuk saya
Aku merindukanmu
Saya tertekan, tak bernyawa, seolah-olah saya sedang menunggu sesuatu...
... terus saya tutup melawan hati dan tahu apa-apa itu berarti lebih bagi saya daripada Anda
Bawa saya kembali hatiku
Setiap kali aku di sebuah restoran dan mendengar 'La Vie en Rose' ..
Jika saya lihat, saya cinta, bagaimana setia Anda kepada istri dan anak-anak...
... Saya memiliki keinginan untuk pergi jauh...
... Dan mungkin suatu hari Anda akan bersyukur atas apa yang telah saya lakukan
Aku tidak bisa memiliki Anda sendiri dan aku tidak bisa hidup tanpamu
Sebagaimana Allah adalah saksiku, saya meminta apa-apa untuk diriku sendiri...
... dan saya siap untuk mengorbankan segalanya .
'Jika kehidupan adalah untuk membawa Anda dari saya...
... jika Anda harus mati atau menjadi jauh, dan Anda adalah untuk mencintaiku, aku juga akan mati. '
Dalam tiga bulan' waktu, menunggu untuk itu, pada bulan April...
... Saya akan membintangi L'Olympia rumah penuh dan kemudian kita kembali lagi..
Hati rusak...
... Anda telah sakit dan perlu istirahat. Ini serius saat ini.
Saya hanya 44. Saya belum mati.
Karena semua pembatalan kita pecah.
Oh, jadi itu adalah salahku?
Saya tidak mengatakan bahwa. Taxman ini pernapasan bawah leher kami.
Kami harus membayar 120.000 franc .
Saya hanya memiliki penyakit kuning! Itu tidak akan berlangsung 100 tahun. Jangan membesar-besarkan.
Saya ingin bernyanyi di L'Olympia .
Ada lagi? -Kita tidak harus menyerah sepanjang waktu.
Saya tidak bisa mengawasinya sepanjang waktu. Dia habis dirinya terlalu cepat dari rumah sakit.
L'Olympia dalam 3 bulan. Itu akan menjadi bencana.
Dia membutuhkan semacam ini tantangan. -Ini adalah harapan.
Dalam hal ini saya harus memberitahu asuransi yang kita membatalkan segalanya.
Kami harus membuat keputusan untuknya. Apakah dia suka atau tidak.
Aku berkata pada diriku, ' Edith, itu lebih .'
Ada orang lain. Anda telah kehilangan dia. -Apakah dia memiliki affair?
Saya dia telah, akan saya akan memberitahu Anda?
Dia meninggalkan restoran. Aku mengikutinya.
My Marcel berjalan seluruh New York untuk makan dengan seorang petinju tua yang buta...
... Siapa dia bertemu beberapa tahun sebelumnya. Dapatkah Anda bayangkan itu?
Pria seperti itu sangat langka. -My Marcel...
... Yang adalah semua yang Anda bicarakan. Itulah satu-satunya hal yang penting.
Tapi dengar, Ginou, aku tidak akan pernah memiliki dia.
Dia tidak akan pernah menjadi milikku. Dia akan tetap bersama istri dan anak-anaknya.
Dia setiap hari ponsel.
Aku pura-pura tidak tahu apa yang sedang terjadi. Saya ingin dia bahagia.
Aku akan segera kembali.
I bisa saja Edith Piaf.
Ada lebih hidup daripada chansons.
Hal ini sudah terlalu lama, Marcel! Panggil Orly Book penerbangan malam ini..
TERSEBUT berlayar laut panjang: Saya tidak akan pernah bertahan hidup it.I merindukanmu, Marcel.
Saya tidak tahan berpisah dari Anda.
Mungkin aku harus kembali ke Paris. -Tunggu.
Saya tidak lebih dari anjing piaraan kecil Madame. -Hentikan...
Rum, coke! Whisky! Orang-orang berpikir aku sampah.
Mabuk di Belleville lebih baik.
Kau meninggalkan aku.
Itu sudah cukup, Momone!
Bawa dia pergi dari sini.
Saya mengambil perahu.
Untuk karir Anda, Edith!
Marcel, pergi malam ini. Bagi saya.
Anda tidak akan tidur jika saya tidak ada di sana. -Terima kasih Tuhan untuk itu, Marcel.
Aku akan membuat Anda kopi. Anda tinggal di mana Anda berada.
Mari saya melayani Anda.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tahu kau akan datang.
Lucien merasa sulit untuk mendapatkan tiket.
Aku punya hadiah untuk Anda.
Anda tidak terlihat terlalu baik. Anda bisa lakukan dengan beberapa matahari. Anda pucat.
Ginou!
Saya mencari arloji itu!
Wat nou? Saya mencari arloji itu!
Dalam kotak Cartier merah. Sial , itu di sini!
Apa yang terjadi dengan Anda?
Saya mencari arloji Marcel! Dimana jam tersebut?
Saya mencari arloji Marcel! Apa?
Louis? Apa yang terjadi?
Aku ingin kau menjadi berani, Edith.
Apakah Marcel?
Apa?
Pesawat itu jatuh...
Marcel!
Apa lagi yang bisa saya katakan?
Mereka mengatakan Anda adalah yang terbaik waskita ada.
Ini adalah kunjungan ketiga Anda minggu ini. Saya telah mengatakan kepada Anda semua saya tahu.
Kenapa kau terus datang kembali?
Jadi Anda dapat memberitahu saya lagi.
Sehingga aku tahu mengapa aku harus terus hidup.
Dia meninggal di udara, sehingga di mana ia harus...
California, Agustus 1955
Jack gemuruh! Bisakah kita pergi lebih cepat? Aku butuh udara.
Saya suka panas. Itu membuat saya pusing.
Langkah di atasnya. Kami pin-up yang mencair!
Saya mendapatkan sakit tenggorokan. Kemudian Anda bisa mengurus me.Like suami yang baik.
Yang terbaik yang saya miliki. -Yang PERTAMA Anda memiliki!
Apakah Anda akan menghabiskan gawping hari di atas?
Saya merasa mual.
Awas, Anda akan mendorong kita dari jalan.
Biarkan aku mengemudi. Berhenti, saya akan mendorong. Kemudian Ginou bisa muntah.
Ayo, Ginou.
Mei saya, Madame?
Silakan, Ginou!
Sangat baik!
Bye bye, Ginou!
Tunggu aku!
Saya, Anda adalah driver beberapa.
Perjalanan kita belum terbuang setelah semua. Kami hanya membunuh pohon.
Ya Tuhan, layanan di sini mengerikan. Bisakah ada yang mengambil pesanan kami?
Tenang saja. Anda tidak bintang di sini. Mocambo malam ini.
Ingatkan saya yang mengundang kami.
Marlon Brando, Ginger Rogers, Mr Chaplin...
Apa ini?
Kami tidak memesan bahwa membilas! -Itu adalah koktail Anda.
Jangan sentuh aku! Saya katakan jangan sentuh aku!
Di sini, bersihkan.
Kita harus bercerai.
Berapa kali dalam sehari Anda menembak sekarang?
Sekitar sepuluh.
Permisi karena begitu langsung, tapi kenapa kau melakukannya?
Sehingga tubuh saya tidak protes.
Kapan Anda mulai menyuntikkan setiap hari?
Lima tahun lalu, setelah kecelakaan pesawat.
Saya dikontrak rematik. Saya tidak bisa merajut lagi.
Anda sangat bergantung pada itu.
Ini adalah kecanduan... -Dokter?
Saya ingin istri saya untuk menghentikan kebiasaan itu.
Saya ingin menjadi baik lagi. Aku bisa melakukannya.
Oktober 1960 - 5 tahun kemudian
Danielle, kursi!
Edith?
Di sini Anda berada.
Duduklah sekarang.
Bruno...
... Tidak akan ada lagi L'Olympia .
Saya mengerti.
Tidak!
Komposer Charles Dumont dan penulis lirik Michel Vaucaire di sini.
Mereka ingin kita untuk mendengar mereka chanson .
Cepat itu. Saya lelah.
Tidak, tidak apa-apa
tidak, aku menyesal apa-apa
bukan kali baik aku
tidak sakit itu berarti apa-apa bagi saya
Stop!
I love it. Lanjutkan!
Dengan souvenir saya
saya membangun api
Saya sedih, saya senang
Saya tidak membutuhkannya lagi
cinta hilang
< i> trauma serta </ ​​i>
terhapus selamanya
Saya harus memulai sesuatu yang baru
Anda indah!
Itulah yang saya cari keluar untuk. Unbelievable. Hal ini agar ME!
Itulah hidup SAYA. Itulah saya!
Panggil Coquatrix. L'Olympia adalah pada! Mainkan lagi. Hal ini indah.
Tidak, tidak apa-apa
tidak, aku menyesal apa-apa
Anda lakukan dengan baik, sayangku Teman Anda, Marguerite '
Semua orang di sini: Aznavour, Mr Cocteau, Yves Montand.
Montand di sini? Saya membaca bahwa ia tidak datang.
Dia datang untuk Anda!
Mereka sudah menunggu setengah jam. -Ruang melompat.
Tidak terlalu ketat?
Siapa itu? -Seorang teman.
Mari kita pergi, Edith.
Up Anda dapatkan.
Salib saya?
Salib My...
Salib saya?
Saya lupa. Aku akan mengambilnya. -Saya tidak akan menyanyi tanpa itu.
Semua orang keluar!
Grasse, Oktober 1.963 Malam Akhir
jumpa besok.
Aku akan melakukannya.
Aku takut, Simone. Saya kehilangan memori saya. Ini serius saat ini.
Otak saya bingung.
Saya mencoba untuk mengingat sesuatu, tetapi mereka tidak akan datang.
Hal memang datang, tapi bukan hal yang saya inginkan.
Saya ingin melihat arlojinya. Jangan kau ingat? Menonton Marcel?
Saya takut tidak. Aku tidak pernah mengenalnya. -Aku ingin melihat arlojinya...
Apa wajah!
Anda memiliki mata liar.
Saya suka si kecil.
Simone? -Ya, Edith?
Saya tidak mengatakan doa-doa saya.
Aku harus berlutut dan berdoa.
Tidak ada yang akan memandang rendah Anda jika Anda tidak mendapatkan berlutut.
Saya ingin berdoa untuk papa saya.
Marcelle...
... Hantu kecilku...
Momone Hanya tahu. Saya harus memberitahu Anda tentang hantu saya.
Tenang, Edith. -Marcelle!
Marcelle, pergi ke tempat tidur. Cukup untuk hari ini.
Dan saya harus melihat keluar untuk polisi - dan anak Anda! Apa Louis sampai?
Ini adalah ayahmu.
Apakah dia makan?
Mereka mengatakan Anda berada di jalan dengan dia. -Siapa bilang?
Anda hanya memiliki dia dua kali bulan dan Anda bahkan tidak bisa melakukan hak ITU!
Saya bilang: tidak di jalan!
Ayo cepat.
Ini Marcelle! Ayo cepat!
Dia berada di rumah sakit!
Apakah Anda ibunya?
Meningitis. Kita bisa melakukan apa-apa. Saya minta maaf.
Edith?
Saya memiliki salib.
Mereka bilang kau berada di pantai.
Terima kasih untuk menyetujui wawancara ini. -Saya kesenangan.
Aneh bertemu denganmu begitu jauh dari Paris.
Saya pernah jauh dari Paris.
Saya memiliki daftar pertanyaan. Hanya mengatakan hal pertama yang terjadi kepada Anda.
Apa warna favorit Anda? -Biru.
Makanan favorit Anda? -Panggang daging sapi.
Apakah Anda ingin hidup bijaksana? -Saya sudah lakukan.
Siapakah teman yang paling setia - Semua teman sejati saya
Jika Anda tidak dapat bernyanyi...
Lalu aku tidak bisa lagi hidup
Apakah Anda takut mati
Saya lebih takut kesepian
Apakah Anda berdoa - Ya, karena aku percaya pada cinta </ ​​i>
Saya tidak mau, Simone.
Dimana Theo? Saya ingin suami saya.
Theo akan berada di sini dalam waktu kurang dari satu jam.
Apa bagian terbaik dari acara untuk Anda
Ketika tirai naik
Dan sebagai seorang wanita
ciuman pertama saya
Apakah Anda suka malam - Ya, dengan banyak cahaya
.. = ??. = Pagi - Dengan piano dan teman-teman
Malam
Karena itu adalah pagi kami
Anda lihat, Anda bernapas.
Aku tidak bisa kembali.
Aku tidak bisa.
Apa nasihat yang akan Anda berikan wanita </ ​​i>?
Cinta </ ​​i>
Untuk seorang gadis muda - Cinta </ ​​i>
..? Untuk anak - Cinta </ ​​i>
Siapakah yang Anda merajut untuk.?
Bagi siapa saja yang akan memakai sweater saya.
Itu saja. Saya berharap itu tidak terlalu lama.
Terima kasih banyak, Madame. -Terima kasih juga.
Tidak, tidak apa-apa
tidak, aku menyesal apa-apa
bukan kali baik aku
tidak sakit itu berarti apa-apa bagi saya
tidak, tidak ada sama sekali
tidak, aku menyesal apa-apa
hal itu dilakukan, menyeka
terhapus, masa lalu kepentingan saya sama sekali tidak
dengan souvenir saya
Saya membangun api
kesedihan saya, kesenangan saya
Saya tidak membutuhkannya lagi
yang cinta hilang
trauma serta </ ​​i>
terhapus selamanya
Saya harus memulai sesuatu yang baru
tidak, tidak apa-apa
tidak, aku menyesal apa-apa
bukan kali baik aku
tidak sakit itu berarti apa-apa bagi saya
tidak, tidak ada sama sekali
tidak, Saya menyesal apa-apa
karena hidup saya
dan sukacita saya
hari
dimulai dengan Anda
Edith Piaf meninggal pada 9 Oktober 1963 Dia hanya empat puluh tujuh...